TAXI DRIVER'S BASE · FIXED PHRASES

タップでコミュニケーション

日本のタクシー接遇に特化した定型文。5言語の保存済み翻訳を表示します。

タクシー接遇専用親31件・返信33件表示時の翻訳API不要

STEP 1　お客様の言語

STEP 2　場面を選ぶ

お迎え・ご乗車

1-01

お待たせ致しました

Thank you for waiting.

1-02

遅れて申し訳ありません

I apologize for the delay.

1-03

ご利用ありがとうございます

Thank you for choosing our taxi.

1-04

お荷物はトランクにお入れしますか？

Shall I put your luggage in the trunk?

お客様の返答を表示 2件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

1-05

ドアを閉めます

I will close the door.

1-06

ドアは自動で閉まります

The door will close automatically.

行き先確認

2-01

どちらへ向かいますか？

Where would you like to go?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

2-02

かしこまりました

Certainly.

2-03

カーナビで目的地をお調べします

I will look up your destination on the navigation system.

2-04

スマートフォンで検索しますね

I will look it up on my smartphone.

2-05

少々お待ちください

Please wait a moment.

2-06

目的地はこちらでよろしいですか？

Is this the correct destination?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

2-07

経由地はありますか？

Will you be stopping anywhere along the way?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

2-08

ご希望のルートはありますか？

Do you have a preferred route?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

2-09

高速道路を利用しますか？

Would you like to use the expressway?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

2-10

高速料金はお客様のご負担になります

The expressway tolls will be added to your fare.

お客様の返答を表示 2件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

2-11

もう一度お調べします

I will check again.

2-12

シートベルトの着用をお願いします

Please fasten your seat belt.

2-13

それでは出発します

Alright, we'll get going now.

走行中のご案内

3-01 停車中のみ

車内の温度はいかがですか？

Is the temperature okay for you?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

3-02 停車中のみ

渋滞しています

We're in heavy traffic right now.

3-03 停車中のみ

迂回ルートをお調べしましょうか？

Would you like me to look for an alternate route?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

3-04 停車中のみ

シートベルトの警告音を止めるため、一度ドアを開けます

I'll open the door briefly to stop the seat belt warning chime.

到着・降車

4-01

到着しました

We have arrived.

4-02

目的地はこちらでよろしいですか？

Is this the correct destination?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

4-03

お支払い方法は何になさいますか？

How would you like to pay?

お客様の返答を表示 3件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

4-04

領収書はご入用ですか？

Would you like a receipt?

お客様の返答を表示 2件

お客様が返答を選ぶと、保存済みの日本語音声で乗務員に読み上げます。

4-05

お忘れ物にお気をつけください

Please make sure you have not left anything behind.

4-06

お降りの際は、後ろから来る車や自転車にお気をつけください

When getting out, please watch out for cars and bicycles coming from behind.

4-07

ご利用ありがとうございました

Thank you for riding with us.

4-08

どうぞ良い一日をお過ごしください

Have a nice day.

← トップページへ戻る